日本では、他人との関係を大切にします。
Nihon de wa, tanin to no kankei o taisetsu ni shimasu.
In Giappone,trattare con importanza le relazioni con gli altri.
例えば、初対面の人に対して, 敬語を使います。
Tatoeba, shotaimen no hito ni taishite keigo o tsukaimasu.
Ad esempio, quando incontri qualcuno per la prima volta, utilizzare un linguaggio onorifico
これは, 相手に対する, 尊敬の気持ちを表します。
Kore wa aite ni taisuru sonkei no kimochi o arawashimasu.
Questo esprime un sentimento di rispetto verso l’altra persona.
また、日本人は, 他人を助けることが, 重要だと考えます。
Mata, nihonjin wa tanin o tasukeru koto ga jūyō da to kangaemasu.
Inoltre, i giapponesi ritengono importante aiutare gli altri.
職場や学校で、他人と協力することが普通です。
Shokuba ya gakkō de, tanin to kyōryoku suru koto ga futsū desu.
Sul lavoro e a scuola, è normale collaborare con gli altri.
礼儀を守ることは、日本文化の大切な部分です。
Reigi o mamoru koto wa, nihon bunka no taisetsu na bubun desu.
Rispettare le buone maniere è una parte importante della cultura giapponese.
| Parola | Traslitterazione | Tipo | Significato |
|---|---|---|---|
| 日本 | Nihon | Sostantivo | Giappone |
| では | de wa | Particella | particella di luogo e tema |
| 他人 | tanin | Sostantivo | altre persone, estranei |
| 関係 | kankei | Sostantivo | relazione |
| 大切にします | taisetsu ni shimasu | Espressione verbale | trattare con importanza |
| 初対面 | shotaimen | Sostantivo | prima volta che si incontra |
| 敬語 | keigo | Sostantivo | linguaggio formale |
| 使います | tsukaimasu | Verbo | usare |
| 相手 | aite | Sostantivo | interlocutore |
| 尊敬 | sonkei | Sostantivo | rispetto |
| 気持ち | kimochi | Sostantivo | sentimento |
| 表します | arawashimasu | Verbo | esprimere |
| 日本人 | nihonjin | Sostantivo | giapponesi |
| 助ける | tasukeru | Verbo | aiutare |
| 重要 | jūyō | Aggettivo in -na | importante |
| 考えます | kangaemasu | Verbo | pensare, ritenere |
| 協力 | kyōryoku | Sostantivo | collaborazione |
| 普通 | futsū | Sostantivo | normale |
| 礼儀 | reigi | Sostantivo | buone maniere |
| 守る | mamoru | Verbo | rispettare |
| 日本文化 | nihon bunka | Sostantivo | cultura giapponese |
| 部分 | bubun | Sostantivo | parte |
日本では、他人との関係を大切にします。
日本 (Nihon): sostantivo, “Giappone”.
で (de): particella, indica il luogo dove si svolge l’azione.
は (wa): particella di tema, introduce l’argomento della frase.
他人 (tanin): sostantivo, “altre persone” o “estranei”.
との (to no): particella combinata, “con” (to) + “di” (no), usata per descrivere un rapporto tra due elementi.
関係 (kankei): sostantivo, “relazione”.
を (o): particella, indica il complemento oggetto.
大切にします (taisetsu ni shimasu): espressione verbale, “trattare con importanza”. “大切” (taisetsu) è un aggettivo in na che significa “importante”; “に” (ni) trasforma l’aggettivo in avverbio, e “します” (shimasu) è il verbo “fare”.
例えば、初対面の人に対して敬語を使います。
例えば (tatoeba): avverbio, “ad esempio”.
初対面 (shotaimen): sostantivo, “prima volta che si incontra”.
の (no): particella possessiva.
人 (hito): sostantivo, “persona”.
に対して (ni taishite): locuzione, “nei confronti di”.
敬語 (keigo): sostantivo, “linguaggio formale” o “onorifico”.
を (o): particella, indica il complemento oggetto.
使います (tsukaimasu): verbo, “usare”, alla forma -masu per il presente.
これは相手に対する尊敬の気持ちを表します。
これ (kore): pronome dimostrativo, “questo”.
は (wa): particella di tema.
相手 (aite): sostantivo, “altra persona” o “interlocutore”.
に対する (ni taisuru): locuzione, “verso”.
尊敬 (sonkei): sostantivo, “rispetto”.
の (no): particella possessiva.
気持ち (kimochi): sostantivo, “sentimento”.
を (o): particella del complemento oggetto.
表します (arawashimasu): verbo, “esprimere”, alla forma -masu per il presente.
また、日本人は他人を助けることが重要だと考えます。
また (mata): avverbio, “inoltre”.
日本人 (nihonjin): sostantivo, “giapponesi”.
は (wa): particella di tema.
他人 (tanin): sostantivo, “altre persone”.
を (o): particella del complemento oggetto.
助けること (tasukeru koto): sostantivo verbale, “l’aiutare”.
が (ga): particella, indica il soggetto.
重要 (jūyō): aggettivo in na, “importante”.
だ (da): verbo copula.
と考えます (to kangaemasu): espressione verbale, “ritenere che”.
職場や学校で、他人と協力することが普通です。
職場 (shokuba): sostantivo, “luogo di lavoro”.
や (ya): particella, indica una lista incompleta.
学校 (gakkō): sostantivo, “scuola”.
で (de): particella, indica il luogo.
他人 (tanin): sostantivo, “altre persone”.
と (to): particella, “con”.
協力すること (kyōryoku suru koto): sostantivo verbale, “collaborare”.
が (ga): particella, indica il soggetto.
普通 (futsū): sostantivo, “normale”.
です (desu): copula formale, indica l’affermazione.
礼儀を守ることは、日本文化の大切な部分です。
礼儀 (reigi): sostantivo, “buone maniere”.
を (o): particella, indica il complemento oggetto.
守ること (mamoru koto): sostantivo verbale, “rispettare”.
は (wa): particella di tema.
日本文化 (nihon bunka): sostantivo, “cultura giapponese”.
の (no): particella possessiva.
大切な (taisetsu na): aggettivo in na, “importante”.
部分 (bubun): sostantivo, “parte”.
です (desu): copula formale, indica l’affermazione.
momokoinfo.data.blog 