| Parola | Romanji | Traduzione | Ruolo grammaticale |
|---|---|---|---|
| 冬 | fuyu | Inverno | Sostantivo |
| 寒い | samui | Freddo | Aggettivo (i) |
| 雪 | yuki | Neve | Sostantivo |
| 降ります | furimasu | Nevica | Verbo (presente) |
| 北海道 | Hokkaidō | Hokkaido | Sostantivo |
| 東京 | Tōkyō | Tokyo | Sostantivo |
| 服 | fuku | Abiti | Sostantivo |
| 暖かい | atatakai | Caldo | Aggettivo (na) |
| 人 | hito | Persone | Sostantivo |
| こたつ | kotatsu | Kotatsu (stufa giapponese) | Sostantivo |
| 温泉 | onsen | Terme | Sostantivo |
| 鍋料理 | nabe ryōri | Piatti nabe | Sostantivo |
| クリスマス | kurisumasu | Natale | Sostantivo |
| お正月 | oshōgatsu | Capodanno | Sostantivo |
1. 日本の冬は、とても寒いです。
(Nihon no fuyu wa, totemo samui desu.)
L’inverno in Giappone è molto freddo.
日本 (Nihon): nome, “Giappone”
の (no): particella, indica possesso o specificazione (“del Giappone”)
冬 (fuyu): nome, “inverno”
は (wa): particella, particella di tema
とても (totemo): avverbio, “molto”
寒い (samui): aggettivo, “freddo”
です (desu): verbo ausiliare, cortesia, indica l’affermazione di stato
2. 冬には雪が降ります。
(Fuyu ni wa yuki ga furimasu.)
In inverno nevica.
冬 (fuyu): nome, “inverno”
に (ni): particella, indica il tempo o luogo in cui si svolge l’azione
は (wa): particella, particella di tema
雪 (yuki): nome, “neve”
が (ga): particella, indica il soggetto della frase
降ります (furimasu): verbo, “nevicare”, forma cortese del verbo 降る (furu)
3. 北海道の冬は、東京より寒いです。
(Hokkaidō no fuyu wa, Tōkyō yori samui desu.)
L’inverno a Hokkaido è più freddo rispetto a Tokyo.
北海道 (Hokkaidō): nome, “Hokkaido”
の (no): particella, indica possesso o specificazione (“di Hokkaido”)
冬 (fuyu): nome, “inverno”
は (wa): particella, particella di tema
東京 (Tōkyō): nome, “Tokyo”
より (yori): particella, indica confronto (“rispetto a”)
寒い (samui): aggettivo, “freddo”
です (desu): verbo ausiliare, cortesia, indica l’affermazione di stato
4. 多くの人が、暖かい服を着ます。
(Ōku no hito ga atatakai fuku o kimasu.)
Molte persone indossano abiti caldi.
多く (ōku): aggettivo, “molti”
の (no): particella, indica possesso o specificazione (“di persone”)
人 (hito): nome, “persone”
が (ga): particella, indica il soggetto della frase
暖かい (atatakai): aggettivo, “caldo”
服 (fuku): nome, “abiti”
を (o): particella, indica il complemento oggetto
着ます (kimasu): verbo, “indossare”, forma cortese del verbo 着る (kiru)
5. 冬は、こたつで、休むことが人気です。
(Fuyu wa, kotatsu de yasumu koto ga ninki desu.)
In inverno, riposare sotto il kotatsu è popolare.
冬 (fuyu): nome, “inverno”
は (wa): particella, particella di tema
こたつ (kotatsu): nome, “kotatsu” (tavolo riscaldato giapponese)
で (de): particella, indica il luogo in cui si svolge l’azione
休む (yasumu): verbo, “riposare”
こと (koto): sostantivo, “cosa” o “attività”
が (ga): particella, indica il soggetto della frase
人気 (ninki): nome, “popolarità”
です (desu): verbo ausiliare, cortesia, indica l’affermazione di stato
6. 日本では、温泉に入る人も多いです。
(Nihon de wa, onsen ni hairu hito mo ōi desu.)
In Giappone, molte persone vanno alle terme.
日本 (Nihon): nome, “Giappone”
で (de): particella, indica il luogo in cui si svolge l’azione
は (wa): particella, particella di tema
温泉 (onsen): nome, “terme”
に (ni): particella, indica il luogo in cui si svolge l’azione (“alle terme”)
入る (hairu): verbo, “entrare” o “andare”
人 (hito): nome, “persone”
も (mo): particella, indica inclusione, “anche”
多い (ōi): aggettivo, “molti”
です (desu): verbo ausiliare, cortesia, indica l’affermazione di stato
7. 冬は、鍋料理が美味しい季節です。
(Fuyu wa, nabe ryōri ga oishii kisetsu desu.)
L’inverno è la stagione dei piatti nabe.
冬 (fuyu): nome, “inverno”
は (wa): particella, particella di tema
鍋料理 (nabe ryōri): nome, “piatti nabe” (cucina a base di pentola)
が (ga): particella, indica il soggetto della frase
美味しい (oishii): aggettivo, “delizioso”
季節 (kisetsu): nome, “stagione”
です (desu): verbo ausiliare, cortesia, indica l’affermazione di stato
8. 日本の冬休みは、クリスマスとお正月が含まれます。
(Nihon no fuyuyasumi wa, kurisumasu to oshōgatsu ga fukumaremasu.)
Le vacanze invernali in Giappone includono Natale e Capodanno.
日本 (Nihon): nome, “Giappone”
の (no): particella, indica possesso o specificazione (“di Giappone”)
冬休み (fuyuyasumi): nome, “vacanze invernali”
は (wa): particella, particella di tema
クリスマス (kurisumasu): nome, “Natale”
と (to): particella, “e”
お正月 (oshōgatsu): nome, “Capodanno”
が (ga): particella, indica il soggetto della frase
含まれます (fukumaremasu): verbo, “includere”, forma cortese del verbo 含む (fukumu)
