Oggi Anna torna in Thailandia. Sakura e Kenta sono venuti all’aeroporto per salutarla.

Frase chiave:

IROIRO OSEWA NI NARIMASHITA

---

健 太	体 に 気 を つ け て。	Per favore prenditi cura di te stesso.
Kenta	KARADA NI KIOTSUKETE.
さ く ら	タ イ に 着 い た ら 連絡 し て ね。	Quando arrivi in ​​Thailandia, faccelo sapere.
Sakura	TAI NI TSUITARA, RENRAKU SHITE NE.
ア ン ナ	は い。 い ろ い ろ お 世 話 に な り ま し た。	Sì. Grazie mille per tutto.
Anna	HAI. IROIRO OSEWA NI NARIMASHITA.
ア ン ナ	健 太 さ ん と さ く ら さ ん も お 元 気 で。	Kenta e Sakura, per favore prendetevi cura anche di voi stessi.
Anna	KENTA-SAN A SAKURA-SAN MO OGENKIDE.

付 け る – つ け て – tsukeru – attaccare, unire

体 – karada – corpo

気おつけます – Ki otsu kemasu – prendersi cura

体 に 気 を つ け て – Karada ni ki otsu kete – prenditi cura di te

着 く – つ く – tsuku – arrivare

連絡 – Renraku – contatto

お世話 – Osewa – cura, attenzione

---

Grammatica

KIOTSUKETE

Come migliorare il tuo giapponese

Stai imparando il giapponese di base da un anno.

Come avrai notato, scegliamo il modo di parlare educato o informale, a seconda del nostro rapporto con l’ascoltatore. Anna parla sempre in modo educato, quando parla con i suoi superiori, cioè i suoi insegnanti, Dorm Mother e Sakura, la sua anziana. Ma quando parlava con Rodrigo, un compagno di classe, all’inizio parlava in modo educato usando DESU o MASU alla fine delle frasi. Ma quando ha fatto amicizia con lui, è cambiata in modo informale.

La lingua è un mezzo di comunicazione. Anche se conosci la grammatica corretta, i tuoi rapporti con gli altri potrebbero deteriorarsi, se non riesci a parlare in un modo adeguato alla situazione. D’altra parte, anche se si commettono errori grammaticali, il desiderio di cercare buoni rapporti con gli altri può essere comunicato, se si cerca di usare il modo educato o disinvolto appropriato alla situazione.

Quindi, parla giapponese il più spesso possibile e abituati alla lingua e alle varie situazioni. Questa è la chiave per imparare una lingua. Ti auguro buona fortuna!

https://www.nhk.or.jp/