Anna è in viaggio di studio con la sua università. Comprerà un pranzo al sacco su un treno proiettile Shinkansen.

Frase chiave:

DORE GA ICHIBAN OISHII KANA

---

Grammatica

ア ン ナ	ど れ が い ち ば ん お い し い か な。	Mi chiedo quale sia il più delizioso.
Anna	DORE GA ICHIBAN OISHII KANA.
販 売 員	幕 の 内 弁 当 は 人 気 が あ り ま す よ。	Makunouchi-bento è popolare.
Venditore	MAKUNOUCHI-BENTÔ WA NINKI GA ARIMASU YO.
ア ン ナ	じ ゃ 、 私 は 幕 の 内。	Quindi, prenderò il Makunouchi.
Anna	JA, WATASHI WA MAKUNOUCHI.
ロ ド リ ゴ	僕 も。 支 払 い は 別 々 に お 願 い し ま す。	Anche a me. Separatamente, per favore.
Rodrigo	BOKU MO. SHIHARAI WA BETSUBETSUNI ONEGAI SHIMASU.

人気 – ninki – popolare

Makunouchi – è un tipo popolare di bento giapponese che consiste principalmente di riso insieme a pesce, carne, sottaceti, uova, verdure e un umeboshi. 

幕 の 内  – 弁 当 – Makunouchi 

弁 当 – Ben tō – bento , pranzo al sacco giapponese

かな – kana – mi chiedo

この中でどれが一番いいかな– Kono Chū de dore ga ichiban ī ka na – Mi chiedo tra questi qual è il migliore

支 払 い – Shiharai  pagamento

別々に – Betsubetsu ni – separatamente

---

DORE GA ICHIBAN ..  DESU KA

ICHIBAN

Quando confronti tre o più cose, esprimi il meglio di loro dicendo che è ICHIBAN (il migliore, il più, il numero uno). Allora, cosa dici, ad esempio, quando vuoi dire “è il più interessante”? “Interessante” è OMOSHIROI – 面白い. 

Quindi, dici ICHIBAN OMOSHIROI DESU. 

L’aggettivo, OMOSHIROI, non cambia.

Mostrate l’intervallo di confronto per particella, DE. 

“Numero uno in Giappone” è NIHON DE ICHIBAN. 

Che ne dici di “Il Monte Fuji è la montagna più alta del Giappone”? “Alto” è TAKAI.

Quindi, dici FUJISAN WA NIHON DE ICHIBAN TAKAI DESU.

Quindi, facciamo domande, usando ICHIBAN (numero uno, il migliore, il più).

Se confronti le cose che stanno guardando sia l’oratore che l’ascoltatore, usi 何 れ – DORE GA (che). Quindi, diciamo “quale ti piace di più?” 

“Mi piace” è SUKI. Quindi, dici DOREGA ICHIBAN SUKI DESU KA. 

Se confronti cose che non sono intorno a te, usi NANI GA (cosa). 

Quindi, “cosa ti piace di più?” è…

NANI GA ICHIBAN SUKI DESU KA – なに が いちばん すき です か。

Se confronti le persone, usi DARE GA (quale). Se confronti i luoghi, usi DOKO GA (dove).

E se confronti le date, usi ITSU GA (quando).

https://www.nhk.or.jp/