Anna si è ripresa da un raffreddore. Oggi sta scrivendo una e-mail a Kenta, che l’ha portata in giro a Shizuoka.
Frase chiave:
GAKUEN-SAI NI IKU KOTO GA DEKITE, TANOSHIKATTA DESU
| ア ン ナ | 健 太 様 お 元 気 で す か。 |
Caro Kenta, stai bene? |
|---|---|---|
| Anna | KENTA SAMA OGENKI DESU KA. |
|
| ア ン ナ | こ の 間 は あ り が と う ご ざ い ま し た。 | Grazie mille per l’altro giorno.
|
| Anna | KONO AIDA WA ARIGATÔ GOZAIMASHITA. | |
| ア ン ナ | 学園 祭 に 行 く こ と が で き て 、 楽 し か っ た で す。 | Sono stato in grado di andare al festival del campus ed è stato divertente.
|
| Anna | GAKUEN-SAI NI IKU KOTO GA DEKITE, TANOSHIKATTA DESU. | |
| ア ン ナ | 次 は 東京 で 会 い ま し ょ う。 | Ci vediamo a Tokyo la prossima volta.
|
| Anna | TSUGI WA TÔKYÔ DE AIMASHÔ. |
様 – Sama – sig.
健太 – Kenta
学園祭 – Gakuen-sai – festival scolastico
できる – 出来 る – dekiru – essere in gradi di …
楽しかった – tanoshikatta – era divertente
楽しい – Tanoshī – piacevole
次 – tsugi – successivo, prossimo
Grammatica
KOTO GA DEKIMASU
Puoi esprimere abilità o potenziale, se usi la forma del dizionario dei verbi, e allegare ad essa KOTO GA DEKIMASU (può fare la cosa di _).
Espressioni di capacità o potenziale
Dicevamo: puoi esprimere abilità o potenziale se usi la forma del dizionario dei verbi e allegare ad essa KOTO GA DEKIMASU (può fare / Letteralmente, può fare la cosa di).
Facciamo una frase, usando KOTO GA DEKIMASU.
Quando dici “posso andare”, “io” è WATASHI. “Andare” è IKIMASU. E la sua forma del dizionario è IKU. A questo, aggiungi KOTO GA DEKIMASU.
Quindi, dici WATASHI WA IKU KOTO GA DEKIMASU (出来 る -dekiru> posso andare / letteralmente, essere in grado di fare la cosa di andare).
Per trasformarlo in negativo, cambia DEKIMASU in DEKIMASEN.
Quindi, “Non posso andare” è WATASHI WA IKU KOTO GA DEKIMASEN.
Potresti ricordare che abbiamo anche imparato la forma potenziale dei verbi, esprimendo che “
La forma potenziale di IKIMASU (andare) è IKEMASU (può andare). Fondamentalmente significa la stessa cosa di IKU KOTO GA DEKIMASU.
Ma IKEMASU è più casual.
momokoinfo.data.blog 