Anna ha preso il raffreddore ed è a letto nella sua stanza. La madre del dormitorio, preoccupata, viene a vedere come sta Anna.
Frase chiave:
ATAMA GA ZUKIZUKI SHIMASU
| 寮 母 | お か ゆ で す よ。 体 調 は 、 ど う？ |
E’ ok. Come ti senti? |
|---|---|---|
| Madre del dormitorio | OKAYU DESU YO. TAICHÔ WA, DÔ? |
|
| ア ン ナ | 頭 が ず き ず き し ま す。 | Mi pulsa la testa (dal dolore).
|
| Anna | ATAMA GA ZUKIZUKI SHIMASU. | |
| 寮 母 | そ う。 欲 し い も の が あ っ た ら 、 言 っ て ね。 | Vedo. Se c’è qualcosa che vuoi, dimmelo.
|
| Madre del dormitorio | SÔ. HOSHII MONO GA ATTARA, ITTE NE. |
体 調 – Taichō – condizione fisica , stato di salute
ずきずき – Zukizuki – palpitante dal dolore
欲しい – Hoshī – desiderio
ある> essere – があったら – NB: Il condizionale in -tara たら si ottiene aggiungendo la sillaba ra alla forma piana passata.
Grammatica
Onomatopea + SHIMASU
ZUKIZUKI è un’onomatopea.
Puoi usarlo quando hai mal di testa e senti come se la tua testa stesse pulsando.
Se combinato con SHIMASU (da fare), la parola diventa un verbo.
ad esempio) ZUKIZUKI SHIMASU (lett. fare pulsazione )
Tre gruppi di verbi
I verbi giapponesi sono divisi in tre gruppi. Ogni gruppo ha i propri schemi di coniugazioni.
“Gruppo 1”
sono i verbi che hanno la vocale I nelle sillabe prima di MASU.
KAKIMASU (scrivere) è un esempio.
Quando i verbi in questo gruppo si coniugano, le sillabe prima di MASU cambiano. Creiamo la forma del dizionario di KAKIMASU (per scrivere). Qui, cambi KI, la sillaba prima di MASU, in KU e dici KAKU.
Per ottenere la sua forma TA, cioè la forma passata o perfettiva, si cambia KI in I e si dice KAITA (ha scritto, ha / ha scritto).
Hai imparato gli schemi di queste coniugazioni di sillabe prima del MASU con le canzoni nella lezione 12…
“Gruppo 2”
sono i verbi che hanno la vocale E nelle sillabe prima di MASU.
TABEMASU (mangiare) è un esempio.
Per trasformarlo nel modulo del dizionario, sostituire MASU con RU e pronunciare TABERU.
Per trasformarlo nella forma TA, sostituisci MASU con TA e dici TABETA (mangiato, mangiato / mangiato). Nel “Gruppo 2”, ci sono alcuni verbi che hanno la vocale I nelle sillabe prima di MASU, come MIMASU (guardare, vedere, guardare). Ma questi sono solo alcuni.
“Gruppo 3”
ha due verbi, SHIMASU (da fare) e KIMASU (a venire).
Si coniugano in modo irregolare. Ma sono solo due. Quindi, per favore memorizza le loro coniugazioni.
La forma del dizionario di SHIMASU (da fare) è SURU, e la sua forma TA è SHITA (fatto).
La forma del dizionario di KIMASU (a venire) è KURU. La sua forma TA è KITA (came).
momokoinfo.data.blog 