Anna non si sente bene ed è arrivata in ospedale, accompagnata da Dorm Mother. Andrà a vedere un dottore.

Frase chiave:

KAZE DA A OMOIMASU

---

医 者	ど う し ま し た か。	Qual è il problema?
Medico	DÔ SHIMASHITA KA.
ア ン ナ	せ き が 出 ま す。	Ho la tosse.
Anna	SEKI GA DEMASU.
寮 母	熱 も ３７．８ 度 あ り ま す。	Ha anche la febbre di 37,8 gradi Celsius.
Madre del dormitorio	NETSU MO SANJÛNANA TEN HACHI DO ARIMASU.
医 者	喉 を 見 せ て く だ さ い。 か ぜ だ と 思 い ま す。	Per favore, mostrami la tua gola. Penso che tu abbia il raffreddore.
Medico	NODO O MISETE KUDASAI. KAZE DA A OMOIMASU.

せ き – 咳 – seki – tosse

出 る, で る – deru – uscire

熱 – netsu – febbre

かぜ – 風邪 – kaze – rafreddore

---

Grammatica

 

Spieghiamo i tuoi sintomi.

ATAMA GA ITAI DESU.
(Ho mal di testa.)

HANAMIZU GA DEMASU.
(Ho il naso che cola.)

ONAKA GA ITAI DESU.
(Mi fa male lo stomaco.)

---

TO OMOIMASU

Quando esprimi le tue idee, opinioni o supposizioni, prima dici quello che pensi, poi dici TO OMOIMASU (penso che, più letteralmente, questo è quello che penso).

OMOIMASU è un verbo che significa (pensare). Prima di esso, aggiungiamo la particella TO. Prima di TO OMOIMASU (penso che), usi la forma semplice dei verbi, come la forma del dizionario o la forma TA. Hai imparato a conoscere la forma semplice nella Lezione 26.

Ad esempio, facciamo una frase che significhi “Penso che verrà”. 

“Lei” è KANOJO. Per “a venire”, usiamo la sua forma del dizionario, KURU. 

Quindi, dici KANOJO WA KURU (Lei verrà).

Dopodiché, dici TO OMOIMASU (lo penso). Del tutto,

Se gli aggettivi I vengono prima di TO OMOIMASU, non cambiano. 

Allora, come si dice “Penso che sia bella”? “Bella” è UTSUKUSHII, un aggettivo in I. 

Quindi, la risposta è KANOJO WA UTSUKUSHII TO OMOIMASU. 

Se nomi o aggettivi NA vengono prima di OMOIMASU, tutto ciò che devi fare è dire DA dopo di essi. 

Allora, come si dice “Penso che sia conveniente”? “

Esso” è SORE.

“Conveniente” è BENRI, un aggettivo NA. 

Quindi, metti DA dopo e dici BENRI DA e ottieni

SORE WA BENRI DA (è conveniente). 

Dopo questo, aggiungi A OMOIMASU (penso che). 

Complessivamente, dici SORE WA BENRI DA A OMOIMASU (penso sia conveniente).

https://www.nhk.or.jp/