Anna è tornata da Shizuoka nel suo dormitorio a Tokyo. Sta raccontando a Dorm Mother del suo viaggio.

Frase chiave:

FUJISAN O MITARI, OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA

---

寮 母	旅行 は ど う だ っ た？	Come è stato il tuo viaggio?
Madre del dormitorio	RYOKÔ WA DÔ DATTA?
ア ン ナ	富士山 を 見 た り 、 お す し を 食 べ た り し ま し た。 楽 し か っ た で す。	Ho visto il Monte. Fuji, ho mangiato sushi (e così via). È stato divertente.
Anna	FUJISAN O MITARI, OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA. TANOSHIKATTA DESU.
寮 母	そ れ は よ か っ た わ ね。	È stato bello.
Madre del dormitorio	SORE WA YOKATTA WA NE.

旅行 – Ryokō – viaggio

富士山 – Fujisan – il monte Fuji

楽 し い – tanoshii – divertente

---

Grammatica

  WA DÔ DATTA?

Come citare esempi usando TARI

NB- ” ta” べ た –  り Per un elenco di azioni non eseguite in successione, i verbi vanno coniugati in forma passato piana seguiti dalla particella り. L’elenco termina col verbo する , il cui tempo dà il tempo a tutta la frase.

A casa leggo, scrivo –  家で読んだり書いたりする。

Ie de yon dari kai tari suru ( https://www.imparailgiapponese.com/)

Quando citiamo due o tre esempi tra una serie di azioni, usiamo la forma TA dei verbi e alleghiamo RI dopo ogni verbo della forma TA in successione. E alla fine, chiudiamo la frase usando SHIMASU (da fare), SHIMASHITA (fatto) o SHITAI DESU (da voler fare).

Nella scenetta, ad esempio, Anna ha fatto molte cose a Shizuoka. Tra questi, prende due cose, cioè ha guardato il Monte. Lei e Fuji hanno mangiato sushi, come esempi, e li menziona a Dorm Mother.

Quando parla del Monte. Fuji, usa la forma TA del verbo, MIMASU (guardare), che è MITA, poi aggiunge RI e dice MITARI.

Parlando di sushi, usa la forma TA di TABEMASU (mangiare), che è TABETA, aggiunge RI e dice TABETARI

Complessivamente, “Ho guardato il Monte Fuji, ho mangiato sushi e così via” è

FUJI-SAN O MITARI, OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA.

Anna ha fatto queste e molte altre cose durante il suo viaggio. 

Se usi TARI per elencare ciò che fai o hai fatto, puoi implicare che hai fatto o fatto anche altre cose.

Anche TARI ha un ruolo diverso. Se elenchi una serie di azioni opposte usando TARI, significa che fai ripetutamente quelle azioni. 

Ad esempio, “Vado e torno molte volte” è

ITTARI KITARI SHIMASU. ” – (andare e tornare fare)

Lo accendo e spengo ripetutamente” è

TSUKETARI KESHITARI SHIMASU.

https://www.nhk.or.jp/