Anna sta visitando la città di Shizuoka. Oggi è stata portata in un punto panoramico del Monte. Fuji di Kenta.

Frase chiave:

CHIKAKU DE MIRU TO, ÔKII DESU NE

---

ア ン ナ	富士山 だ。 近 く で 見 る と 、 大 き い で す ね。	Quello è il Monte. Fuji. Quando lo guardiamo da vicino, è grande, non è vero?
Anna	FUJISAN DA. CHIKAKU DE MIRU TO, ÔKII DESU NE.
ア ン ナ	あ れ。 雲 の 形 が 帽子 み た い で す。	Guarda! La forma di una nuvola sembra un cappello.
Anna	SIAMO. KUMO NO KATACHI GA BÔSHI MITAI DESU.
健 太	あ の 雲 が 見 え る と 、 雨 が 降 る ん だ よ。	Quando vedrai la nuvola, pioverà.
Kenta	ANO KUMO GA MIERU TO, AME GA FURU N DA YO.

富士山 – Fujisan – Monte Fuji

近 く で 見 る と – Chicakude mi ruto – Se guardi da vicino

雲 – kumo – nuvola

形 – katachi – forma

帽子 – boushi – cappello

---

Grammatica

 TO

N DA: un’espressione che usiamo per spiegare qualcosa

La forma base di N DA è NO DA. 

Dici NO DA alla fine di una frase, quando vuoi spiegare cosa succederà, perché o in quale situazione. Nelle conversazioni casuali, usi N DA. In modo educato, dici N DESU.

Non è possibile utilizzare la forma dei verbi MASU prima di NO DA. 

Devi usare il modulo semplice, come il modulo del dizionario o il modulo TA. 

Allora, cosa diresti per spiegare “pioverà”, se si vede quel tipo di nuvola? 

“Pioverà” è AME GA FURIMASU. Si cambia FURIMASU (piovere) nella sua forma dizionario, FURU, e si aggiunge N DA. 

Quindi, dici AME GA FURU N DA. In modo cortese, dici AME GA FURU N DESU.

NO DA diventa NANO DA, se nomi o aggettivi NA vengono prima di NO DA.

 In questi casi, N DA diventa NAN DA. 

Quindi, se “lavoro”, SHIGOTO, è la ragione, dici SHIGOTO NAN DA. 

In modo cortese, dici SHIGOTO NAN DESU.

https://www.nhk.or.jp/