Anna è venuta in una libreria a Shinjuku con i suoi amici. Anna chiede all’impiegato dov’è la sezione manga.
Frase chiave:
KAIDAN O AGATTE, MIGI NI ITTE KUDASAI
| 店員 | い ら っ し ゃ い ま せ。 | Posso aiutarti?
|
|---|---|---|
| Impiegato | IRASSHAIMASE. | |
| ア ン ナ | あ の う 、 マ ン ガ 売 り 場 は ど こ で す か。 | Mi scusi, ma dov’è la sezione manga?
|
| Anna | ANÔ, MANGA URIBA WA DOKO DESU KA. | |
| 店員 | ２ 階 で す。 階段 を 上 が っ て 、 右 に 行 っ て く だ さ い。 | Al secondo piano. Per favore, sali le scale e vai a destra.
|
| Impiegato | NIKAI DESU. KAIDAN O AGATTE, MIGI NI ITTE KUDASAI. |
売 り 場 – Uriri ba – piano vendita
２ 階 – 2-Kai – 2^ piano
階段 – kaidan – scale
上がる – agaru- salire
Grammatica
Il verbo in forma TE può collegare frasi
Usando il modulo TE, puoi esprimere una serie di azioni che si verificano in successione.
(ad esempio)
KAIDAN O AGARIMASU. – (Per favore,sali le scale.) + MIGI NI ITTE KUDASAI. (Per favore, vai a destra.)
= KAIDAN O AGATTE, MIGI NI ITTE KUDASAI. (Per favore, sali le scale e vai a destra.)
Come usare la particella NI
La particella che marca le espressioni di tempo determinato è ni に, che si pospone alla parola che esprime il momento o l’epoca in cuiavviene qualcosa o si verifica una situazione.
Se il verbo nel predicato di una frase esprime l’esistenza di qualcosa, come IMASU (essere, esistere), NI indica dove qualcosa è o esiste.
Ad esempio, “Sono alla stazione” è WATASHI WA EKI NI IMASU.
Se il verbo predicato esprime un movimento o un cambiamento, come IKIMASU (andare), NI indica il punto finale del movimento.
Ad esempio, “Vado alla stazione” è WATASHI WA EKI NI IKIMASU.
NI indica anche un punto specifico nel tempo, come una data o l’ora.
Supponiamo, ad esempio, di dire “Anna viene alle dieci” in giapponese.
Le dieci sono JÛJI. “A venire” è KIMASU.
Quindi, diciamo ANNA WA JÛJI NI KIMASU.
Non possiamo usare NI con parole come domani o la prossima settimana, poiché le date specifiche a cui si riferiscono cambiano, a seconda di quando parli.
Quindi, se vuoi dire “Anna verrà domani”, “domani” è ASHITA, quindi dici ANNA WA ASHITA KIMASU.
Non puoi dire ANNA WA ASHITA NI KIMASU.
momokoinfo.data.blog 