Anna torna a casa nel suo dormitorio, portando Sakura con sé. La madre del dormitorio esce per salutarli. 

Frase chiave:

TADAIMA!

---

ア ン ナ	た だ い ま。	Sono a casa.
Anna	TADAIMA!
寮 母	お 帰 り な さ い。	Ben tornato.
Madre del dormitorio	OKAERINASAI.
さ く ら	こ ん に ち は。	Ciao.
Sakura	KONNICHIWA.
寮 母	あ な た も 留学生 で す か。	Anche tu sei uno studente internazionale?
Madre del dormitorio	ANATA MO RYÛGAKUSEI DESU KA.
さ く ら	い い え 、 私 は 留学生 で は あ り ま せ ん。日本人 の 学生 で す。	No, non sono uno studente internazionale. Sono uno studente giapponese.
Sakura	IIE, WATASHI WA RYÛGAKUSEI DEWA ARIMASEN. NIHON-JIN NO GAKUSEI DESU.

---

Grammatica

DESU è una parola gentile che termina una frase.

(ad esempio) HAI, WATASHI WA NIHON-JIN DESU. (Sì, sono giapponese.)

DEWA ARIMASEN è la forma negativa di DESU.

(ad esempio) IIE, WATASHI WA NIHON-JIN DEWA ARIMASEN. (No, non sono giapponese.)

---

Come creare frasi negative

Lasciatemi spiegare questo con una frase: “Sono giapponese”.

“I” è WATASHI e “un giapponese” è NIHON-JIN. Quindi, “sono un giapponese” è WATASHI WA NIHON-JIN DESU. Per trasformare una frase che termina con DESU in una frase negativa, cambiamo DESU in DEWA ARIMASEN. Quindi, “non sono un giapponese” è WATASHI WA NIHON-JIN DEWA ARIMASEN. In questa frase, se cambi DEWA in JA, sembri più casuale. Quindi, “Non sono un giapponese”, NIHON-JIN DEWA ARIMASEN diventa NIHON-JIN JA ARIMASEN.

https://www.nhk.or.jp/