Categoria: Senza categoria

Posted on

10 – E’ quì vicino?

In questo episodio, impareremo la domanda

“Koko kara chikai desuka?”  – ”ここ から 近い ですか?”

Lo usiamo per chiedere se c’è qualcosa nelle vicinanze.

E’ quì vicino?

È qui vicino?

Vai alla video lezione

こ こ か ら 近 い で す か?

koko kara chikai desu ka / È qui vicino?

バ ス タ ー ミ ナ ル は こ こ か ら 近 い で す か?

basutāminaru wa koko kara chikai desu ka / Il terminal degli autobus è qui vicino?

鎌倉 は こ こ か ら 近 い で す か?

kamakura wa koko kara chikai desu ka / Kamakura è qui vicino?

ど っ ち が 近 い で す か?

docchi ga chikai desu ka / Quale è più vicino?

ど れ が 一番 近 い で す か?

dore ga ichiban chikai desu ka / Qual è il più vicino?

Vicino o lontano?

Ogni lingua ha le sue regole grammaticali uniche. E ogni regola ha un’eccezione. Per qualcuno che sta imparando una nuova lingua, queste eccezioni possono causare molta confusione, soprattutto perché in molti casi queste eccezioni emergono nella conversazione quotidiana. In inglese, puoi vedere come i verbi irregolari come “go / gone” e “make / made” non seguono la regola nello stesso modo in cui lo fa il verbo regolare “stay / been”. Pertanto, possiamo vedere che la facilità di parola e le abitudini superano le regole.

Possiamo vedere un’eccezione con le parole chikai (vicino) e tōi (lontano), che compaiono in questa lezione. In generale, un aggettivo, come in inglese, precede un sostantivo per descriverlo. Ad esempio, “una stanza grande” è hiroi heya . Ma con chikai, tōi e ōi , “un sacco di”, (che non appare in questa lezione), quando un sostantivo lo segue, diventano chikaku no eki (stazione vicina), tōku no mise (negozio lontano) o ōku no hito (molte persone). Nota come i viene cambiato in ku no .

La ragione di ciò è che non è chiaro su cosa si basi la descrizione dell’aggettivo. Se vai a Yokohama, la seconda città più grande del Giappone, da Tokyo in treno, ci vorranno 30 minuti. Molte persone potrebbero trovarlo vicino, ma per le persone che non ci vanno spesso, potrebbe essere lontano. Ovviamente per le persone che vivono negli Stati Uniti o in Canada, Yokohama è decisamente lontana.

Tuttavia, se c’è un punto di partenza chiaro, puoi dire chikai eki . Ad esempio, Shinjuku kara chikai eki  – 新宿 から 近い駅 (una stazione vicina a Shinjuku) o Koko kara tōi eki (una stazione lontana da qui). In inglese, “stazione vicina” non ha senso poiché il punto di partenza non è chiaro, ma ha senso “stazione più vicina” poiché significa che il luogo in cui ti trovi è il punto di partenza. A proposito, “stazione più vicina” in giapponese è moyori eki . Questo è un termine utile quindi assicurati di impararlo!

https://www3.nhk.or.jp/

cropped-logo_large-1.png

Posted on

9 – Quand’è?

In questo episodio, impareremo una domanda:

“Sore wa itsu desuka?”  – ”それは いつ ですか?”

Lo usiamo per chiedere quando succederà qualcosa.

Quand’è?

Quand'è?

Vai alla video lezione

そ れ は い つ で す か?

sore wa itsu desu ka / Quando è?

紅葉 は い つ で す か?

kōyō wa itsu desu ka / Quando posso vedere le foglie d’autunno?

そ れ は い つ で し た か?

sore wa itsu deshita ka / Quando è stato?

そ れ は い つ か ら で す か?

sore wa itsu kara desu ka / Quando inizia?

Perché i giapponesi sono così poco chiari

Sembra che molti giapponesi pensino che la lingua giapponese non sia molto logica e sia ambigua. Ci sono due punti di vista in merito. In primo luogo, non ci sono prove che affermino che il giapponese manchi di logica rispetto ad altre lingue. Ma poi di nuovo, si deve essere d’accordo sul fatto che gli stessi giapponesi spesso usano la lingua in modo ambiguo. Oggi impareremo le parole koro e kurai , che sono comunemente usate nella vita di tutti i giorni per rendere le cose ambigue.

Koro viene utilizzato quando si parla di tempo e indica in modo ambiguo un periodo di tempo prima e dopo il tempo indicato. L’equivalente inglese sarebbe “around” o “about”. Ad esempio, puoi dire 5 ji koro (intorno alle 5 in punto) o 8 gatsu goro (intorno ad agosto). Già vediamo ambiguità nel modo in cui puoi dire koro o goro . 

La parola kurai ha più applicazioni di koro e può essere usata per descrivere lo spazio oltre al tempo. Ad esempio, puoi dire 10 kiro kurai (circa 10 chilometri) o Me ni mienai gurai(Circa piccolo quanto l’occhio non può vedere). Anche in questo caso, vediamo che puoi usare kurai o gurai . Un’altra parola simile usata per esprimere lo spazio intorno a una certa area è atari .

La domanda è perché i giapponesi usano spesso termini così ambigui. Uno dei motivi è che i giapponesi tendono a non amare essere al centro dell’attenzione. Se qualcuno decidesse un tempo o un importo specifico senza consultare nessuno al riguardo, le persone potrebbero criticare quella persona e dire che sono egoisti o che decidono le cose da soli. Pertanto, essendo ambiguo riguardo al tempo o alla quantità, la persona può dimostrare che sta pensando anche agli altri. In poche parole, invece di proporre una conclusione dall’inizio, le persone tendono a proporre una “bozza” dicendo koro o gurai . Poiché l’idea è una semplice bozza, le persone possono evitare di portare avanti una conclusione definitiva.

Un vantaggio di non voler essere al centro dell’attenzione è che può aiutare a evitare i conflitti. Tuttavia, sarebbe anche bello se le persone potessero assumersi la responsabilità di semplici questioni che possono gestire da sole. Ma questo è solo il modo giapponese; dopotutto, quando i giapponesi dicono Anata no koto ga sukidesu (ti amo), inseriscono l’ambigua parola koto .

https://www3.nhk.or.jp/

cropped-logo_large-1.png

Posted on

8 – Dov’è il bagno?

La frase “Doko desuka?” significa “Dov’è …?” Questa è una domanda che puoi usare quando vuoi chiedere indicazioni. In questo episodio impareremo come chiedere dove sono i bagni.

Dov’è il bagno?

Dov'è il bagno?

Vai alla video lezione

ト イ レ は ど こ で す か?

toire wa doko desu ka / Dov’è il bagno?

銀行 は ど こ で す か?

ginkō wa doko desu ka / Dov’è la banca?

私 の 席 は ど こ で す か?

watashi no seki wa doko desu ka / Dov’è il mio posto?

ど こ に こ の お 店 は あ り ま す か？

dokoni kono omise wa arimasu ka / Dov’è questo negozio?

Non esiste un vero uguale

Una certa parola non avrà quasi mai un uguale esatto in un’altra lingua. Ad esempio, la parola seki compare in questa lezione. Nel video, questa parola è tradotta come “sedile”, ma seki può avere un significato che “sedile” non ha. Ad esempio, Sono resutoran no seki o torimashita – その レストラン の 席 を とりました significa “Mi sono seduto al ristorante”. Quindi, in questo caso, seki significa “tavolo”.

La differenza è chiara per seki , ma può essere difficile capire se la differenza è sottile. Questo vale anche per l’argomento di questa lezione: nani (cosa) e doko (dove). Prendi la seguente frase per esempio. 

Ikitai kuni wa dokodesuka? – いきたい くに わ どこですか？

Ciò significa “Dove stai andando?” Non avrebbe senso usare “dove” qui. La parola inglese “dove” è un’interrogativa usato per chiedere un posto, quindi l’equivalente giapponese sarebbe doko + X . Nella frase sopra, doko significa doko + no + paese . Nella scenetta del video, la frase Toire wa doko desuka? apparso. In questo caso, doko è un’abbreviazione di doko + no + place. La parola per “cosa” ha due letture e significati diversi: nani e nan. Kore wa nandesuka? significa “Cos’è questo?” ma il modo in cui nan viene letto qui è un’eccezione. In generale, usi nani quando chiedi informazioni su una categoria e usi nan quando chiedi un numero o una frequenza.

Esempio:

Lee-san wa nanijin desuka? (Di che nazionalità sei, Lee?)

Shingapooru-jin desu. (Sono singaporiano.)

Lee-san wa nankai Shinjuku ni ikimashitaka? (Quante volte sei andato a Shinjuku, Lee?)

Sankai desu. (Tre volte.)

Ma ricorda, la cosa importante non è semplicemente memorizzare le regole; è sperimentare le regole. Solo perché hai sbagliato nani e nan , non verrai multato né andrai in prigione! Quindi non aver paura di commettere errori. La pratica rende perfetti!

https://www3.nhk.or.jp/

cropped-logo_large-1.png

Posted on

7 – Quanto costa?

Quando viaggi in Giappone, vorrai sapere quanto costano le cose. Dì solo

“Kore wa ikura desuka?”  – これはいくらですか？

e le persone ti diranno quanto devi pagare.

Quanto costa?

Quanto costa?

Vai alla video lezione

こ れ は い く ら で す か？

kore wa ikura desu ka / Quanto costa?

こ の ジ ー パ ン は い く ら で す か？

kono jīpan wa ikura desu ka / Quanto costano questi jeans?

浅 草 ま で い く ら で す か？

asakusa made ikura desu ka / Quanto costa per Asakusa?

バ ス だ と い く ら で す か?

basu dato ikura desu ka / Quanto costa l’autobus?

 Nessuno sconto, ma …

In questa lezione vediamo la parola ikura , usata per chiedere il prezzo di un articolo. Quando esci a fare la spesa, compri articoli con denaro, quindi ti aspetteresti che qualsiasi lingua abbia una frase per chiedere il prezzo. Tuttavia in Giappone, in realtà, non è molto necessario usare questa frase. Tutto, dagli articoli del supermercato alle tariffe dei treni, ha il prezzo chiaramente indicato. Inoltre, nel centro di Tokyo è raro chiedere un affare, quindi negoziare i prezzi è praticamente privo di significato.

Quindi ciò che diventa importante è se il prezzo include l’8% di tasse o meno. I turisti possono ottenere un rimborso delle tasse per articoli per un totale di oltre 5.000 yen, ma devono comunque pagare le tasse se il costo totale è inferiore. Quindi ecco due nuovi termini che è utile sapere:

・ 税 込 み ( zeikomi , tasse incluse)
・ 税 抜 き ( zeinuki, tasse escluse)

Se un cartellino del prezzo dice “500 yen”, ti costerebbe solo 500 yen se l’oggetto è zeikomi , ma l’articolo sarebbe 540 yen se fosse zeinuki . Se vedi qualcosa che vuoi comprare in un negozio, chiedi a Korewa zeikomi desuka?  – これは 税込 ですか? – Questa tassa è inclusa? Se vuoi comprarlo, usa la parola magica che abbiamo imparato nella Lezione 1: Jaa onegai shimasu. Se vuoi comprarne più di uno, invece di dire ichi, ni …, dì hitotsu, futatsu …Viene utilizzato per contare il numero di oggetti. Nella tabella sottostante, vedrai come pronunciare il numero e come contare il numero di elementi. Questo ti tornerà utile, quindi prova ad apprenderne almeno fino a cinque. Nota anche che l’episodio sei della prima stagione di Japan-easy ha un modo divertente per imparare i numeri.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ichi ni san shi / yon partire roku nana / shich hachi kyuu juu
hitotsu futatsu mittsu yottsu itsustu muttsu nanatsu yattsu kokonotsu pure

Esempio (Se riesci a parlare come nella conversazione qui sotto, diventerai un giapponese piuttosto raffinato!):

A: Sumimasen, kore wa zeikomi desuka? (Scusi, la tassa è inclusa in questo prezzo?)

B: Hai, zeikomi senen ni narimasu. (Sì, sono 1.000 yen tasse incluse .)

A: Jaa, mittsu onegai shimasu. (Poi ne prendo tre.)

B: Hai, arigato gozaimasu. (Okay grazie.)

https://www3.nhk.or.jp/

cropped-logo_large-1.png

Posted on

6 – Come si dice in giapponese?

Un modo per imparare le parole è fare domande. Se non sai come dire qualcosa, chiedi semplicemente

“Nihongo de nanto iimasuka?”  – 日本語で何と言いますか？

Puoi usarlo per imparare parole come “kabocha” (zucca) e “sensu” (fan), e anche parole che esprimono come ti senti, come “kayui” (prurito) e “Itai!” (Ahia!). Non perdere l’occasione di chiedere “Nihongo de nanto iimasuka?”

Come si dice in giapponese?

Come si dice in giapponese?

Vai alla video lezione

日本語 で 何 と 言 い ま す か?

nihongo de nan a īmasu ka? / Come si dice in giapponese?

英語 で 何 と 言 い ま す か?

ēgo de nan to īmasu ka / Come si dice in inglese?

ロ シ ア 語 で 何 と 言 い ま す か?

roshiago de nan to īmasu ka / Come si dice in russo?

ド イ ツ 語 で 何 と 言 い ま す か?

doitsugo de nan to īmasu ka / Come si dice in tedesco？

Tutto quello che devi fare è katakanizzarlo!

Per migliorare in una lingua straniera, è necessario padroneggiare il vocabolario. In inglese, c’è qualcosa chiamato “Basic English”, che elenca 800 parole che sono il minimo indispensabile per parlare inglese. Per il test di conoscenza della lingua giapponese (JLPT), è necessario conoscere circa 820 parole per superare il grado più basso di N5. Pertanto, si può dire che bisogna prima imparare circa 800 parole per poter parlare qualsiasi lingua. Nella prima stagione Japan-easy, circa 20 nuove parole compaiono in ogni lezione. Potrebbe essere molto da imparare, ma sono ancora solo 240 parole dopo 12 lezioni, o solo il 30% delle 800 parole che devi sapere. Quindi non sarebbe fantastico se ci fosse un modo semplice e simpatico per aumentare notevolmente il tuo vocabolario giapponese?

Bene, c’è! E questo è padroneggiare le parole katakana .

Ci sono molte parole di origine inglese: basu (autobus), buutsu (stivali) o suupaamaaketto (supermercato). Anche con una stima prudente, circa il 15% delle parole nel giapponese moderno sono parole di origine straniera. Questo è sicuramente qualcosa di cui devi approfittare!

Quindi esattamente quali parole sono straniere e quali no? Per scoprirlo, proviamo a “katakanizzare” le parole inglesi. Quando katakanize una parola, prendi una parola inglese e cambi la pronuncia in giapponese. Una sillaba nella lingua giapponese è una combinazione di una consonante e una vocale, e ci sono cinque vocali: a, i, u, e, o. “Bus” diventa basu , “boots” diventa buutsu e, naturalmente, “supermarket” diventa suupaamaaketto. 

Quindi, se parli giapponese e non riesci a trovare una buona parola, vale sempre la pena provare a katakanizzare una parola inglese. Ci sono ovviamente delle eccezioni e alcune parole straniere possono avere suoni abbreviati o significati diversi in giapponese. Ma poi di nuovo, se sai come katakanizzare, significa che conosci già migliaia di parole giapponesi. Quindi non preoccuparti per le poche eccezioni; sarebbe un tale spreco non usare queste parole straniere!

https://www3.nhk.or.jp/

cropped-logo_large-1.png

Posted on

5 – Qual è la tua raccomandazione?

Quando hai problemi a fare una scelta, chiedi:

“Osusume wa dore desu ka?”  – おすすめ は どれ です か?

La parola “dore” significa “quale”. Usiamo questa domanda quando chiediamo tre o più possibilità. Un’altra frase è “Osusume wa docchi desu ka?”

Usiamo “docchi” quando chiediamo solo due possibilità. Cerca di capire la differenza tra “dore” e “docchi”.

Qual è la tua raccomandazione?

Qual è la tua raccomandazione?

Vai alla video lezione

お す す め は ど れ で す か?

osusume wa dore desu ka / Qual è il tuo consiglio?

お す す め は ど っ ち で す か?

osusume wa docchi desu ka / Quale delle due è la tua raccomandazione?

お す す め は ど こ で す か?

osusume wa doko desu ka / Dov’è la tua raccomandazione?

何 が お す す め で す か?

Usa questa espressione quando non sei sicuro di quali siano le tue scelte.

nani ga osusume desu ka / Qual è il tuo consiglio?

O e go – due educati prefissi

In molte lingue, puoi aggiungere un breve suono all’inizio o alla fine di una parola per darle un significato diverso. I suoni aggiunti all’inizio sono chiamati settoji (prefisso) e i suoni aggiunti alla fine sono chiamati setsubiji (suffisso). 

Un esempio di prefisso giapponese è “ma“, che significa “nel mezzo di” o “reale, vero“. 

Natsu significa “estate”, ma manatsu – 真夏 significa “mezza estate”. 

Mizu significa “acqua”, ma mamizu – 真水 significa “acqua dolce”.

Due famosi esempi di questa idea sono i prefissi o e go , che rendono una parola più educata. Come regola generale, le parole di origine giapponese, come le parole hiragana, iniziano con o , e le parole di origine cinese, come le parole kanji , iniziano con go . 

Le parole che iniziano con o includono oyasumi (riposo) o ohanashi (discorso, discorso). 

Le parole che iniziano con go includono gobyoki (malattia) e goshotai (invito). 

Tuttavia, tieni presente che ci sono molte eccezioni, come odenwa – お 電話  – おでんわ(telefonata) egoyukkuri – ご ゆっくり (lentamente). 

Se non sei sicuro di quale usare, chiedi a un giapponese “Kono go wa ‘o’ o tsukemasuka? “Go ‘o tsukemasuka?” Questo non sarà considerato affatto scortese e la persona a cui chiederai sarà sicuramente felice di insegnare a uno straniero desideroso di imparare il giapponese.

Nota anche che alcune parole non possono prendere O o GO . Alcuni esempi sono parole di origine straniera, come parole katakana e nomi specifici di oggetti. Non è possibile aggiungere o o andare a parole come hoteru (hotel) o taburetto (tablet), che sono parole straniere, e sakura (fiore di ciliegio) o neko (gatto), che sono nomi specifici. In alcuni casi, l’aggiunta del prefisso può modificare il significato di una parola. 

Ad esempio, c’è una storia su come un turista ha cercato di ordinare ikura (uova di salmone) in un ristorante di sushi e ha detto Oikura onegai shimasu. Ciò ha portato il turista a ricevere il suo assegno! Questo perché ikura (uova di salmone in questo caso, da cui un nome specifico) e ikura (quanto?) Sono omonimi.

https://www3.nhk.or.jp/

cropped-logo_large-1.png

Posted on

4 – Chi è questo?

La frase “Kore wa dare desu ka?“ – これ は誰 です か? significa “Chi è questo?” 

Diamo uno sguardo più da vicino. La parola “kore” significa “questo” e “dare” significa “chi”.

Come abbiamo appreso nel Segmento 3, aggiungendo “ka” alla fine di una frase, possiamo fare una domanda, quindi mentre guardiamo una foto o un dipinto di qualcuno, possiamo chiedere:

“Kore wa dare desu ka?“ – これ は誰 です か?

Una cosa a cui dobbiamo stare attenti è che, a differenza dell’inglese, se indichi qualcuno proprio prima di te e usi “kore” o “this”, suonerai piuttosto scortese. Per mostrare rispetto a qualcuno di fronte a te, usiamo “kochira”. E useremo anche “dochira”, la forma educata di “dare”. Quindi, invece di dire: “Kore wa dare desu ka?” diremo: “Kochira wa donata desu ka?”

Chi è questo?

Chi è questo?

Vai alla video lezione

こ れ は 誰 で す か？

kore wa dare desu ka / Chi è questo?

こ ち ら は ど な た で す か？

Il modo per chiedere chi c’è di fronte a te

kochira wa donata desu ka / Chi è questo?

ジ ョ ン で す。

In questo caso, John stesso risponde alla domanda.

jon desu / io sono John.

あ れ は 誰 で す か?

are wa dare desu ka / Who is that?

福澤諭吉 で す。

fukuzawa yukichi desu / Questo è Yukichi Fukuzawa.

Chi è chi? Yukichi Fukuzawa （福澤諭吉）

Yukichi Fukuzawa era un filosofo ed educatore attivo nell’era Meiji. Nei suoi viaggi negli Stati Uniti e in Europa, ha imparato a conoscere la saggezza e la filosofia dell’Occidente e ha svolto un ruolo chiave nella modernizzazione del Giappone. Pur contribuendo a introdurre conoscenze e tecnologie avanzate in Giappone, ha anche promosso l’importanza di rispettare lo spirito tradizionale del Giappone, usando il termine 「和 魂 洋 才」 “spirito giapponese con apprendimento occidentale”.

 Chi-chi e cosa-cosa

In qualsiasi lingua, vedrai che le parole si ripetono. Ci sono tre ragioni principali per questo.
In primo luogo, la ripetizione crea un ritmo piacevole. Non è solo nel linguaggio che la ripetizione crea ritmo; questo vale per il suono in generale. Nella lingua, questo ritmo confortante è spesso usato per i nomi. Ad esempio, i panda che sono arrivati ​​dalla Cina al Giappone sono stati chiamati con suoni ripetuti, come Kan Kan, Ran Ran e Xiang Xiang.

Successivamente, la ripetizione può essere utile per enfatizzare il significato di una parola. Esistono molti modi per enfatizzare una parola oltre alla ripetizione, ad esempio parlando ad alta voce o ad alta tonalità e, nel caso della scrittura, ingrandendo le lettere o sottolineando. In inglese, la ripetizione può essere utilizzata per creare onomatopee come tick-tack o ding-dong.

Esempio:

Tanaka: Kondo, isshoni sukeeto ni ikimasho – 今度、 一緒に すけえと に いきましょ. 

(La prossima volta andiamo insieme)

Suzuki: Aa, zehizehi onegai shimasu. (Sì, assolutamente prego! .)

Infine, la ripetizione può mostrare che c’è più di uno di ciò che la parola rappresenta. In inglese, ciò si ottiene aggiungendo una “s” alla fine. Ad esempio, ““house” diventa ““houses” se è presente più di una casa. In giapponese si può usare la ripetizione. Cioè (casa) diventa ie-ie (case). Come accennato prima, la ripetizione è spesso vista anche nelle onomatopee. La parola kuru-kuru significa che qualcosa sta ruotando ripetutamente. Possiamo vedere che esiste una relazione logica tra il numero di parole (ripetizione) e il numero di elementi che significa.

Nell’ultima lezione è apparso l’interrogativo nani (cosa), e ora appare la parola osa (chi). La ripetizione del coraggio è un caso speciale in cui daredare significa “qualcuno” o “tal dei tali”.

Esempio:

Jaa dare-dare ga kita, to repooto ni kaite kudasai. 

(Quindi per favore scrivi nel tuo rapporto che è venuto il tal dei tali.)

Bene, per oggi è tutto!

Ciao ciao!

https://www3.nhk.or.jp/

cropped-logo_large-1.png

Posted on

3 – Cos’è questo?

L’espressione “Kore wa nan desu ka?” – ”これ は何 です か?” significa “Cos’è questo?”

La parola “kore” significa “questo” e “nan” significa “cosa”. Ma che dire di “ka” alla fine della frase? “Ka” alla fine di una frase rende le frasi una domanda. Imparare questo è un passo importante nel tuo modo di imparare il giapponese.

La parola “kore” significa “questo”, quindi per chiedere che cosa si trova più vicino a te, dì “Kore wa nan desu ka?” Ciò significa “Cos’è questo?” E se vuoi chiedere cos’è qualcosa di più vicino alla persona con cui stai parlando, usa “Sore”, una parola che significa “esso”, e dì “Sore wa nan desu ka?”

Infine, se vuoi chiedere cos’è qualcosa che è lontano sia da te che dall’altra persona, puoi usare “sono“, che significa “quello”, e dire “Are wa nan desu ka?” Che significa “Che cos’è?”

Cos’è questo?

Cos'è questo?

Vai alla video lezione

こ れ は 何 で す か？

kore wa nan desu ka / Cos’è questo?

し い た け で す。

shītake desu / È un fungo shītake.

そ れ は 何 で す か？

sore wa nan desu ka / Che cos’è?

洗濯 板 で す。

sentakuita desu / È un lavatoio.

あ れ は な ん で す か？

sono wa nan desu ka / Cos’è?

西 郷 隆盛 の 銅像 で す。

saigō takamori no dōzō desu / È una statua di Takamori Saigo.

Chi è chi? Takamori Saigo （西 郷 隆盛）

Questa è la statua in bronzo di un uomo che porta il suo cane a fare una passeggiata nel parco di Ueno. Anche come statua, Takamori Saigo, una figura storica importante durante la rivoluzione Meiji nel 1800, emana una sensazione di familiarità e dignità.
Sebbene fosse un leader della Rivoluzione Meiji, nei suoi ultimi giorni guidò un gruppo di samurai dalla sua città natale nel tentativo di rovesciare il governo Meiji, ma questa seconda ribellione senza speranza fallì e Saigo pose fine alla propria vita. I giapponesi a volte lo chiamano favorevolmente “Saigo-san” con rispetto.

Più a lungo, più educato

Gli esseri umani sono grandi lavoratori? O sono pigri?

Quando ci si avvicina a questa domanda dal punto di vista del linguaggio, bisogna dire che la risposta è, purtroppo, quest’ultima. Questo perché non appena gli umani impareranno che possono trasmettere il loro messaggio in modo più o meno rapido, sceglieranno di farlo. Un primo esempio di ciò sarebbero le contrazioni. Ad esempio, “Cos’è questo?” è abbreviato in “Cos’è questo?”

Un esempio in giapponese è come la parola base desu spesso suona come des con l’ultima vocale non pronunciata. Inoltre, le particelle postposizionali sono spesso omesse nel discorso. Ad esempio, nella frase Kore wa nandesuka? la parola wa ha il ruolo di presentare l’argomento in questione. Tuttavia, quando indichi qualcosa di fronte a te e dici kore wa , è chiaro qual è l’argomento, quindi la forma Kore, nandesuka? è spesso usato.

Proviamo a rendere la frase ancora più breve e a vedere la differenza nelle sfumature. Ci sono casi in cui de in desuka non è pronunciato. Combinata con ciò che abbiamo appena imparato, la frase diventa Kore, nansuka? Questa è una frase che i giovani userebbero quando parlano a un anziano a cui sono vicini. La forma ancora più corta Kore, nani? è stato ridotto al minimo indispensabile. Questa frase potrebbe essere usata solo tra due persone molto vicine tra loro, come coppie o familiari, ma può anche dare l’impressione che chi parla sia come un bambino che non ha ancora imparato completamente la lingua.

Contrariamente a come l’accorciamento del discorso significhi pigrizia, l’allungamento del discorso mostra un duro lavoro e quindi rispetto verso la persona con cui stai parlando. In ogni lingua del mondo, le espressioni educate sono sempre più lunghe delle espressioni scortesi. Un buon esempio è come in inglese, un modo educato di dire “Aiutami”, sarebbe: “Ti dispiacerebbe aiutarmi, per favore?” Potrebbe non essere necessario fare una frase così lunga, ma se vuoi sapere cosa c’è in Giappone e vuoi mostrare un po ‘di rispetto per la persona con cui stai parlando, prova a dire Kore wa nandeshoka? La frase desuka è stata cambiata in deshoka . La persona sentirà sicuramente che sei rispettoso e ti darà una risposta premurosa.

https://www3.nhk.or.jp/

cropped-logo_large-1.png

Posted on

2 – Questo è mio

cropped-logo_large-1.png

Posted on

Espressioni e modi di dire

1607_mask_main

Impara frasi utili nella vita di tutti i giorni ed esplora l’entusiasmante mondo dei kanji.

Una premessa doverosa. Il bellissimo corso che segue  – titolo originale “ Japan Easy II” è un programma di lezioni di lingua giapponese prodotte dall’emittente pubblica giapponese, NHK WORLD RADIO JAPAN grazie al quale puoi imparare la grammatica di base e le espressioni utili attraverso lezioni progettate in stile audio-drammatico.

1 – Shinjuku per favore!

2 – Questo è mio

3 – Cos’è questo?

4 – Chi è questo?

5 – Qual è la tua raccomandazione?

6 – Come si dice in giapponese

7 – Quanto costa?

8 – Dov’è il bagno?

9 – Quand’è?

10 – E’ quì vicino?

11 – Quanto tempo ci vorrà?

12 – Questo autobus va a Shibuya?

13 – Voglio mangiare il ramen

14 – Hai miso ramen?

15 – Posso sedermi?

16 – Può farmi una foto?

17 – Posso cambiare i soldi qui?

18 – Andiamo alla Tokyo Tower

19 – Penso che sia carino

20 – È costoso no?

21 – Mi piace quello più grande

22 – Sto cucinando adesso

23 – Non mi piace

24 – Devo tornare a casa

https://www3.nhk.or.jp/

cropped-logo_large-1.png

 

Progetta un sito come questo con WordPress.com
Comincia ora