Categoria: Senza categoria

Posted on

Lezione 38 – Inteso

Lezione 38

Quando Anna si è svegliata questa mattina, si sentiva stanca e aveva la febbre. Sta andando in ospedale in taxi con Dorm Mother.

Frase chiave:

KASHIKOMARIMASHITA

寮 母 市民 病院 ま で お 願 い し ま す。 Per favore, portaci al Citizens ‘Hospital.
Madre del dormitorio SHIMIN BYÔIN MADE ONEGAI SHIMASU.
運 転 手 か し こ ま り ま し た。 Inteso.
Tassista KASHIKOMARIMASHITA.
寮 母 ま っ す ぐ 行 っ て 、 ３ つ 目 の 信号 を 左 に 曲 が っ て く だ さ い。 Vai dritto e svolta a sinistra al terzo segnale, per favore.
Madre del dormitorio MASSUGU ITTE, MITTSU ME NO SHINGÔ O HIDARI NI MAGATTE KUDASAI.

病院 – Byōin – ospedale

市民 – Shimin – cittadino

畏 ま り ま し た – Kashiko mari ma shita – certamente!

信号 – Shingō – segnale

3目の信号 – 3-Banme no shingō – 3^ semaforo

Grammatica

Espressioni onorifiche

 

Usi espressioni onorifiche quando parli con o ti riferisci ai tuoi anziani, superiori o persone che non conosci bene.

Espressioni onorifiche

Usi espressioni onorifiche quando parli o ti riferisci ai tuoi anziani, superiori, insegnanti, clienti o persone che non conosci bene o per niente. Anche con le persone con cui parli di solito in modo informale, usi un discorso onorifico, quando parli con loro in occasioni formali come riunioni di lavoro. Il punto importante è dove parli.

I verbi possono avere due categorie di forme onorifiche. 

Uno è la “forma rispettosa”. 

Se lo usi per i verbi che esprimono le azioni o le situazioni della persona con cui stai parlando o a cui ti riferisci, puoi mostrare rispetto a questa persona. 

Ad esempio, la “forma rispettosa” di MIMASU (da guardare) è GORAN NI NARIMASU.

L’altro è “la forma umile”. 

Lo usi quando parli di te stesso. Mostra il tuo rispetto alla persona con cui stai parlando usando parole umili quando ti riferisci a te stesso. Quando il tassista in questa scenetta intendeva dire “Capisco”, non ha detto, WAKARIMASHITA. Invece, ha detto KASHIKOMARIMASHITA, che è un modo umile per dire “Capisco”. Le espressioni onorifiche sono difficili da usare anche per i giapponesi. Quindi, non preoccuparti troppo per loro adesso. In una normale conversazione, se usi la forma dei verbi MASU, puoi sembrare abbastanza educato.


https://www.nhk.or.jp/

cropped-logo_large-1.png

 

 

Posted on

Lezione 37 – Come citare esempi usando TARI

Lezione 37

Anna è tornata da Shizuoka nel suo dormitorio a Tokyo. Sta raccontando a Dorm Mother del suo viaggio.

Frase chiave:

FUJISAN O MITARI, OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA

寮 母 旅行 は ど う だ っ た？ Come è stato il tuo viaggio?
Madre del dormitorio RYOKÔ WA DÔ DATTA?
ア ン ナ 富士山 を 見 た り 、 お す し を 食 べ た り し ま し た。 楽 し か っ た で す。 Ho visto il Monte. Fuji, ho mangiato sushi (e così via). È stato divertente.
Anna FUJISAN O MITARI, OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA.
TANOSHIKATTA DESU.
寮 母 そ れ は よ か っ た わ ね。 È stato bello.
Madre del dormitorio SORE WA YOKATTA WA NE.

旅行 – Ryokō – viaggio

富士山 – Fujisan – il monte Fuji

楽 し い – tanoshii – divertente

Grammatica

  WA DÔ DATTA?

DÔ è “come”. DATTA è la forma casuale di DESHITA, che termina una frase con la forma passata.

(ad esempio) SHIKEN WA DÔ DATTA?

Come citare esempi usando TARI

NB- ” ta” べ た –  り Per un elenco di azioni non eseguite in successione, i verbi vanno coniugati in forma passato piana seguiti dalla particella り. L’elenco termina col verbo する , il cui tempo dà il tempo a tutta la frase.

A casa leggo, scrivo –  家で読んだり書いたりする。

Ie de yon dari kai tari suru ( https://www.imparailgiapponese.com/)

Quando citiamo due o tre esempi tra una serie di azioni, usiamo la forma TA dei verbi e alleghiamo RI dopo ogni verbo della forma TA in successione. E alla fine, chiudiamo la frase usando SHIMASU (da fare), SHIMASHITA (fatto) o SHITAI DESU (da voler fare).

Nella scenetta, ad esempio, Anna ha fatto molte cose a Shizuoka. Tra questi, prende due cose, cioè ha guardato il Monte. Lei e Fuji hanno mangiato sushi, come esempi, e li menziona a Dorm Mother.

Quando parla del Monte. Fuji, usa la forma TA del verbo, MIMASU (guardare), che è MITA, poi aggiunge RI e dice MITARI.

Parlando di sushi, usa la forma TA di TABEMASU (mangiare), che è TABETA, aggiunge RI e dice TABETARI

Complessivamente, “Ho guardato il Monte Fuji, ho mangiato sushi e così via” è

FUJI-SAN O MITARI, OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA.

Anna ha fatto queste e molte altre cose durante il suo viaggio. 

Se usi TARI per elencare ciò che fai o hai fatto, puoi implicare che hai fatto o fatto anche altre cose.

Anche TARI ha un ruolo diverso. Se elenchi una serie di azioni opposte usando TARI, significa che fai ripetutamente quelle azioni. 

Ad esempio, “Vado e torno molte volte” è

ITTARI KITARI SHIMASU. ” – (andare e tornare fare)

Lo accendo e spengo ripetutamente” è

TSUKETARI KESHITARI SHIMASU.

https://www.nhk.or.jp/

cropped-logo_large-1.png

Posted on

Lezione 19 – Sono contento

Lezione 19

Anna ha perso di vista i suoi amici e ha chiamato Sakura per chiedere aiuto. Anna si riunirà con Sakura e Rodrigo? 

Frase chiave:

YOKATTA

ロ ド リ ゴ お ー い 、 ア ン ナ さ ん。 Hey! Anna.
Rodrigo ÔI, ANNA-SAN.
ア ン ナ み ん な。 Tutti.
Anna MINNA.
ロ ド リ ゴ よ か っ た。 心 配 し た よ。 Sono contento. Eravamo preoccupati per te.
Rodrigo YOKATTA. SHINPAI SHITA YO.
ア ン ナ ご め ん な さ い。
カ メ ラ が 安 か っ ので 、 つ い 見 て し ま い ま し た。		 Mi dispiace.
Le telecamere erano poco costose, quindi le stavo solo guardando.
Anna GOMENNASAI.
KAMERA GA YASUKATTA NODE, TSUI MITE SHIMAIMASHITA.

心 配 – shinpai – preoccupazione

安い – yasui – economico , poco costoso

つい – tsu-i – appena

Grammatica

Forma passata di aggettivi

よかった –Yokatta – 

E’ la forma al passato di いい, –  un’esclamazione per mostrare la propria felicità riguardo a quello è accaduto.

In modo simile a そうですね e altre maniere simili,

…è un modo per mostrare interesse nella storia dell’interlocutore e fare conversazione.

Gli aggettivi giapponesi possono avere una forma passata. 

Per gli aggettivi I, cambia I alla fine in KATTA. 

Per gli aggettivi NA, aggiungi DATTA.

(ad esempio)

I-aggettivo:

YASUI  – 安 い(economico, poco costoso) >>  
YASUKATTA (era / erano poco costosi)

NA-aggettivo:

SUKI  – 好 き(essere affezionato a) >>  
SUKIDATTA – 好きだった (era / erano affezionato a)

* eccezione:

II (buono)

YOKATTA – 良かった ( era / erano buoni)

Forma passata degli aggettivi

Hai imparato che ci sono due tipi di aggettivi in ​​giapponese, aggettivi I e aggettivi NA.

Gli aggettivi in ​​I terminano con la sillaba I, come YASUI “poco costoso”.

Gli aggettivi NA prendono NA dopo di loro, quando modificano i nomi, come in SUKI, “per piacere”.

Quando modifica un sostantivo, diventa SUKINA.

Quindi, il “manga preferito” di qualcuno è SUKINA MANGA.

Per ottenere la forma passata degli aggettivi in ​​I, cambia I in KATTA. 

Ad esempio, la forma passata di YASUI (poco costoso) è YASUKATTA – やすく なかった

La forma passata di TAKAI (costoso) è TAKAKATTA – 高かった

YOKATTA (Sono contento o è stato bello), in questa lezione, è l’unica eccezione. L’aggettivo per “buono” al presente, II, diventa YOKATTA al passato. Questa è una coniugazione irregolare, quindi dovrai solo memorizzarla.

Per trasformare gli aggettivi in ​​I in negativo passato, cambia I in KU NAKATTA.

YASUI (poco costoso), ad esempio, diventa YASUKU NAKATTA (non era economico). 

II (buono) diventa YOKU NAKATTA – よく なかった

Per ottenere la forma passata degli aggettivi NA, aggiungi DATTA alla fine degli aggettivi. 

Quindi, SUKI (amare, essere affezionato) diventa SUKI DATTA (apprezzato, amato). 

BENRI (conveniente) diventa BENRI DATTA (era conveniente).

Per trasformare gli aggettivi NA in negativo passato, aggiungi DEWA NAKATTA.

SUKI (piacere) diventa SUKI DEWA NAKATTA (non piace).

https://www.nhk.or.jp/

cropped-logo_large-1.png

Posted on

Verbo della forma NAI + NAKEREBA NAIRIMASEN

Lezione 36

Dopo un felice soggiorno a Shizuoka, Anna e Sakura tornano a Tokyo. Kenta è alla stazione per salutarli.

Frase chiave:

BENKYÔ SHINAKEREBA NARIMASEN

健 太 寂 し く な り ま す。 Sarò solo
Kenta SABISHIKU NARIMASU.
ア ン ナ 私 も で す。
で も 、 大学 で 勉強 し な け れ ば な り ま せ ん。		 Anch’ Io
Ma devo studiare alla mia università.
Anna WATASHI MO DESU.
DEMO, DAIGAKU DE BENKYÔ SHINAKEREBA NARIMASEN.
健 太 じ ゃ 、 僕 が 春 休 み に 東京 に 行 き ま す。 Poi andrò a Tokyo durante le vacanze primaverili.
Kenta JA, BOKU GA HARUYASUMI NI TÔKYÔ NI IKIMASU.

寂 し く – Sabi shi ku – solo

Grammatica

Verbo della forma NAI + NAKEREBA NARIMASEN 

Quando dici che devi o devi fare qualcosa, sostituisci la parte NAI alla fine della forma NAI dei verbi con NAKEREBA NARIMASEN.

Ad esempio, se vuoi dire “Devo studiare”, devi prima cambiare il verbo BENKYÔ SHIMASU (studiare) nella sua forma NAI, BENKYÔ SHINAI. Quindi, sostituisci NAI con NAKEREBA NARIMASEN. Quindi, dici BENKYÔ SHINAKEREBA NARIMASEN. 

Altri esempi

Devo mangiare> 私は食べなければなりません
Watashi wa tabe-nakereba narimasen

Devo partire> 行かなければならない
Ika- nakereba naranai

Devo scrivere una lettera> 私は手紙を書かなければなりません
Watashi wa tegami o kaka-nakereba narimasen

In modo casual , NAKEREBA NARIMASEN (must, have to, need to) diventa NAKYA. 

Quindi, dici BENKYÔ SHINAKYA. > 

Se non devi fare qualcosa, cambi la parte NAI in “non devi”, cioè NAKUTEMO II DESU. 

Quindi, quando dici “Non devo studiare”, cambi NAI in BENKYÔ SHINAI (non studiare) in NAKUTEMO II DESU e dici BENKYÔ SHI-NAKUTEMO II DESU.

https://www.nhk.or.jp/

cropped-logo_large-1.png

 

Posted on

Lezione 36 – Devo studiare

Lezione 36

Dopo un felice soggiorno a Shizuoka, Anna e Sakura tornano a Tokyo. Kenta è alla stazione per salutarli.

Frase chiave:

BENKYÔ SHINAKEREBA NARIMASEN

健 太 寂 し く な り ま す。 Sarò solo
Kenta SABISHIKU NARIMASU.
ア ン ナ 私 も で す。
で も 、 大学 で 勉強 し な け れ ば な り ま せ ん。		 Anche a me.
Ma devo studiare alla mia università.
Anna WATASHI MO DESU.
DEMO, DAIGAKU DE BENKYÔ SHINAKEREBA NARIMASEN.
健 太 じ ゃ 、 僕 が 春 休 み に 東京 に 行 き ま す。 Poi andrò a Tokyo durante le vacanze primaverili.
Kenta JA, BOKU GA HARUYASUMI NI TÔKYÔ NI IKIMASU.
Posted on

Lezione 35 – Posso usare una carta di credito?

Lezione 35

Ad Anna piaceva mangiare sushi fresco con Kenta in un ristorante di sushi con nastro trasportatore.

Frase chiave:

KUREJITTO KÂDO WA TSUKAEMASU KA

健 太 お 勘定 を お 願 い し ま す。 Posso avere il conto per favore?
Kenta OKANJÔ O ONEGAI SHIMASU.
店員 全部 で ５２００ 円 で す。 In totale, sono 5.200 yen.
Cassiere ZENBU DE GOSEN NIHYAKU EN DESU.
健 太 ク レ ジ ッ ト カ ー ド は 使 え ま す か。 Posso usare una carta di credito?
Kenta KUREJITTO KÂDO WA TSUKAEMASU KA.
店員 は い 、 使 え ま す。 Si, puoi.
Cassiere HAI, TSUKAEMASU.

勘定 – O kanjō – pagamento

 使 う – tsukau – usare

ク レ ジ ッ ト カ ー – Carta di credito

全部 – Zenbu – tutto

使 う –

Grammatica

I numeri (3)

Impariamo i grandi numeri.

Potenziale forma dei verbi 

La forma potenziale dei verbi ha due significati.

Uno è la capacità di fare qualcosa. 

Ad esempio, quando vuoi dire “So parlare giapponese”, usi la forma potenziale di HANASHI MASU (per parlare) e dici HANASEMASU (sa parlare).

L’altro è il permesso di fare qualcosa in determinate circostanze. 

Ad esempio, quando vuoi dire che puoi usare una carta di credito, usi la forma potenziale di TSUKAI MASU (da usare) e dici TSUKAEMASU (puoi usare).

Ma non tutti i verbi possono coniugarsi per assumere questa forma. 

Tutto ciò che accade oltre la volontà delle persone non può assumere questa forma, come FURIMASU (piovere).

Ora, ecco come creare la forma potenziale dei verbi.

Il primo metodo è per i verbi in cui la vocale nella sillaba appena prima di MASU finisce con E. Qui, prima di MASU, inserisci RARE. 

Quindi, TABEMASU (mangiare), diventa TABERAREMASU (può mangiare, o abbastanza buono da mangiare, adatto per mangiare).

Il secondo metodo è per i verbi in cui la vocale nella sillaba appena prima di MASU è I.

Per questi verbi, ci sono due modelli. 

Uno schema è cambiare la vocale I in E.

Quindi, HANASHIMASU (parlare), diventa HANASEMASU (può parlare). 

TSUKAIMASU (da usare) diventa TSUKAEMASU (può usare o può essere usato). 

L’altro modello è che inserisci RARE prima di MASU. 

MIMASU (guardare) diventa MIRAREMASU (può guardare). 

Alcuni verbi si coniugano in modo irregolare. KIMASU (a venire) diventa KORAREMASU (può venire). 

SHIMASU (da fare), diventa DEKIMASU (da fare). Quindi, per favore memorizzali.

https://www.nhk.or.jp/

cropped-logo_large-1.png

Posted on

Lezione 34 – È tenero e delizioso

Lezione 34

Dopo che Anna è andata a un festival del campus con Kenta, i due sono venuti in quello che viene chiamato “un ristorante di sushi con nastro trasportatore”.

Frase chiave:

YAWARAKAKUTE OISHII DESU

健 太 あ っ 、 ト ロ が 来 た。 Oh, ecco che arriva toro.
Kenta A ‘, TORO GA KITA.
ア ン ナ ト ロ っ て 何 で す か。 Cos’è toro?
Anna TORO TTE NAN DESU KA.
健 太 マ グ ロ の お な か の 部分 で す。 ど う ぞ。 È la parte della pancia di un tonno. Ecco qui.
Kenta MAGURO NO ONAKA NO BUBUN DESU. DÔZO.
ア ン ナ い た だ き ま す。
や わ ら か く て お い し い で す。		 Grazie per il cibo.
È tenero e delizioso.
Anna ITADAKIMASU.
YAWARAKAKUTE OISHII DESU.

トロ – toro – 

マ グ ロ – maguro – tonno

おなか – onaga – pancia

部分 – Bubun – parte,sezione

柔らかい – Yawarakai – morbido

Grammatica

  TTE NAN DESU KA

 

Puoi chiedere cos’è o cosa significa aggiungendo TTE NAN DESU KA.
(ad esempio) TORO TTE NAN DESU KA. (Cos’è toro?)

Come rendere l’aggettivo in forma TE

Se vuoi modificare qualcosa usando due o più aggettivi, cambia gli aggettivi precedenti nella forma TE. Ora, lascia che ti dica come trasformare gli aggettivi nella forma TE.

Hai imparato che ci sono due tipi di aggettivi, aggettivi I e aggettivi NA.

Gli aggettivi in ​​I sono quelli che terminano con la sillaba “I“, come “economico” o “poco costoso”, YASUI.

Per trasformare gli aggettivi in ​​I nella forma TE, cambia la loro fine, I, in KUTE.

YASUI diventa YASUKUTE.

TANOSHII (felice) diventa TANOSHIKUTE.

L’eccezione è II (buono). Diventa YOKUTE.

Gli aggettivi NA sono quelli che prendono NA, quando modificano nomi, come GENKI (sano). Quindi, “una persona sana” è, come “una persona” è HITO, GENKI NA HITO.

Ora, per trasformare gli aggettivi NA nella forma TE, aggiungi DE alla fine. 

GENKI diventa GENKI DE.

Se vuoi dire “una persona sana e allegra”, “allegra” è AKARUI, quindi, dici, GENKI DE AKARUI HITO.

https://www.nhk.or.jp/

cropped-logo_large-1.png

Posted on

Lezione 33 – Te la do io, Anna.

Lezione 33

Anna è venuta a un festival del campus con la cugina di Sakura, Kenta. Stanno visitando la mostra del Photography Club.

Frase chiave:

ANNA-SAN NI AGEMASU

健 太 こ れ は 、 僕 が 富士山 で 撮 っ た 写真 で す。 Questa è una fotografia che ho scattato al Monte. Fuji.

 
Kenta KORE WA, BOKU GA FUJISAN DE TOTTA SHASHIN DESU.
ア ン ナ あ っ 、 私 だ。 Oh, sono io.

 
Anna A ‘, WATASHI DA.
健 太 驚 い た？
あ と で 、 ア ン ナ さ ん に あ げ ま す。		 Sei sorpreso?
Più tardi te lo darò, Anna.

 
Kenta ODOROITA?
ATODE, ANNA-SAN NI AGEMASU.
ア ン ナ 写真 を く れ る ん で す か。 う れ し い で す。 Mi dai la foto? Sono contento.

 
Anna SHASHIN O KURERU N DESU KA? URESHII DESU.

僕 – Boku – Io

富士山 – Fujisan – Monte Fuji

撮 – da 撮 る – toru – scattare una foto

写真 – shashin – foto

驚 い – Odoroi – sorpresa

あ と で – atode – più tardi

うれしい – ureshii – contento

呉 れ る, く れ る – kureru – dare 

Grammatica

AGEMASU e KUREMASU

 

In giapponese vengono usati verbi diversi, a seconda che si parli dal punto di vista del donatore o del ricevente.

Quando l’oratore dà qualcosa all’ascoltatore, l’oratore dice AGEMASU.

Se qualcuno ti dà qualcosa, usi KUREMASU.

Differenza tra AGEMASU e KUREMASU

In giapponese, usiamo verbi diversi, a seconda che parliamo dal punto di vista del donatore o del ricevente.

Come Kenta nella scenetta, quando l’oratore dà qualcosa all’ascoltatore, l’oratore dice AGEMASU dal punto di vista di chi dà. AGEMASU viene utilizzato anche quando le persone generalmente danno qualcosa agli altri. Ma fa attenzione. AGEMASU implica “dare un favore agli altri”. Quindi, sarebbe scortese, se usassi questa parola, quando parli di dare qualcosa a un superiore. In tal caso, dici SASHIAGEMASU, un’espressione che indica rispetto per il destinatario.


D’altra parte, se qualcuno ti dà qualcosa, usi KUREMASU (dare!) dalla prospettiva di chi lo riceve. Quindi, quando Kenta dà ad Anna una foto, Anna usa la parola KUREMASU (ricevere!) con Kenta come soggetto. Usi KUREMASU anche quando qualcuno regala qualcosa a una persona a te vicina, come i tuoi familiari. Chiami quelle persone che appartengono alla tua cerchia ristretta UCHI. La distinzione tra UCHI (persone vicine a te, che appartengono al tuo gruppo interno) e SOTO (persone lontane da te, che sono fuori dalla tua cerchia), è importante per parlare correttamente giapponese. Non usiamo parole onorifiche, quando parliamo di persone che appartengono a UCHI.

https://www.nhk.or.jp/

cropped-logo_large-1.png

Posted on

Lezione 32 – Mi piacciono di più i futon

Lezione 32

Anna pernotterà a casa della nonna di Sakura. Questa è la prima volta che Anna dorme su futon, materassi e coperte in stile giapponese.

Frase chiave:

FUTON NO HÔ GA SUKI DESU

さ く ら 布 団 と ベ ッ ド と ど ち ら が 好 き？ Quale ti piace di più, futon o letti?

 
Sakura FUTON TO BEDDO TO DOCHIRA GA SUKI?
ア ン ナ 布 団 の ほ う が 好 き で す。
こ の 布 団 は ッ ド よ り や わ ら か い で す。		 Mi piacciono di più i futon.
Questo futon è più morbido di un letto.

 
Anna FUTON NO HÔ GA SUKI DESU.
KONO FUTON WA BEDDO YORI YAWARAKAI DESU.
ア ン ナ そ れ じ ゃ 、 お や す み な さ い。 Allora buona notte.

 
Anna SOREJA, OYASUMINASAI.
さ く ら お や す み。 Buona notte.

 
Sakura OYASUMI.

布 団 – futon 

布 団 の ほ う が – rispetto a….i futon

のほうが – No hō ga – è meglio, rispetto a .. 

やわらかい – Yawarakai – morbido

それじゃ – Sorejiya – bene allora

Grammatica

A TO B TO DOCHIRA GA Aggettivo DESU KA

 

Quando chiedi a qualcuno di confrontare le proprietà di A con quelle di B, dici A > B TO DOCHIRA GA e dopo di ciò, dici un aggettivo, seguito da DESU KA.

(es) FUTON TO BEDDO TO DOCHIRA GA SUKI DESU KA. (Quale ti piace di più, futon o letti?)

Espressione di confronto utilizzando NO HÔ GA e YORI 

In giapponese, non ci sono forme comparative di aggettivi. Quindi, esprimiamo il confronto usando YORI (di) e NO HÔ GA (di più, meglio, rispetto a ..).

La Thailandia è generalmente più calda del Giappone. Consideriamo cosa dire quando vogliamo dire “la Thailandia è più calda del Giappone” in giapponese. “Thailandia” è TAI. “Giappone” è NIHON. L’aggettivo “caldo” è ATSUI. Qui stai parlando della Thailandia come argomento. Quindi, inizi con TAI WA. Successivamente, dici NIHON (Giappone) mentre paragoni il clima della Thailandia con quello del Giappone, e aggiungi YORI (di) dopo di esso. Quindi, dici NIHON YORI. “CALDO” è ATSUI. Quindi, “la Thailandia è più calda del Giappone” è TAI WA NIHON YORI ATSUI DESU.

の ほ う が – preferito

Possiamo anche usare NO HÔ GA (più, meglio) per dire la stessa cosa. Qui, iniziamo con TAI e aggiungiamo NO HÔ GA e diciamo TAI NO HÔ GA. Quindi diciamo NIHON (Giappone), aggiungiamo YORI e diciamo NIHON YORI. Ora, “caldo” è ATSUI. Quindi “la Thailandia è più calda del Giappone” è TAI NO HÔ GA NIHON YORI ATSUI DESU. ( lett. rispetto alla Thailandia, più caldo è il Giappone)

https://www.nhk.or.jp/

cropped-logo_large-1.png

Posted on

Lezione 31 – Ho già 82 anni

Lezione 31

Anna è venuta a casa della nonna di Sakura nella città di Shizuoka. Vive da sola, si prende cura di un orto.

Frase chiave:

MÔ HACHIJÛNI SAI DESU YO

ア ン ナ お ば あ さ ん 、 お 元 気 で す ね。 Nonna, sei sicura di essere sana, vero?
Anna OBÂSAN, OGENKI DESU NE.
お ば あ さ ん も う ８２ 歳 で す よ。
さ あ 、 お 茶 を ど う ぞ。		 Ho già 82 anni.
Ora, per favore, prendi un po ‘di tè.
Nonna MÔ HACHIJÛNI SAI DESU YO.
SÂ, OCHA O DÔZO.
ア ン ナ わ あ 、 き れ い な 緑色。 香 り も い い で す。 Oh! È un bel colore verde. Ha anche un buon profumo.
Anna WÂ, KIREINA MIDORI IRO. KAORI MO II DESU.

お ば あ さ ん – obasan – nonna

歳 – sai  – suffisso contatore anni

さあ – Sā – interiezione – vieni

茶 – cha – thè

きれい – Kirei – bello

緑色 – み ど りい ろ – verde

香り – kaori  – profumo

Grammatica

I numeri (2)

Honorific O and GO

Quando vogliamo mostrare rispetto per l’ascoltatore o la persona di cui stiamo parlando, diciamo O o GO prima dei nomi o degli aggettivi che riguardano quella persona. 

Ad esempio, SHIGOTO (lavoro) diventa OSHIGOTO.

GENKI (sano) diventa OGENKI.

E KAZOKU  – 家族 – か ぞ く- (famiglia) diventa GOKAZOKU.

Inoltre, per rendere le espressioni generalmente più educate, spesso aggiungiamo O o GO prima dei nomi. Alcuni nomi sono quasi sempre usati con O o GO.

OCHA (tè) e OBÂSAN (nonna, una nonna, una vecchia), in questa lezione, sono tra loro.

D’altra parte, alcuni nomi non prendono mai O o GO. Ciò include parole in prestito da lingue straniere come KAMERA (una fotocamera, fotocamere).

Quindi, potresti chiederti quando usiamo O e quando GO. 

Usiamo GO con nomi originari della Cina. 

Per tutti gli altri sostantivi, usiamo O.

Ma potrebbe essere difficile dire quali parole provengano dalla Cina. Quindi, per favore memorizzali ogni volta che vengono fuori nomi con O o GO.

https://www.nhk.or.jp/

cropped-logo_large-1.png

Progetta un sito come questo con WordPress.com
Comincia ora